일이 다 같은 것이라 그러므로 나는 말하기를 하나님이 온전한 자나 악한 자나 멸망시키신다 하나니

그는 죄 없는 자나 악한 자나 모두 죽이시는 분이니 내가 무슨 말을 하겠나?

갑자기 재난이 닥쳐 죽을지라도 무죄한 자의 절망도 그가 비웃으시리라

재앙이 내려와 죄 없는 자를 망하게 해도, 그분은 낙담하는 그를 비웃으시네.

세상이 악인의 손에 넘어갔고 재판관의 얼굴도 가려졌나니 그렇게 되게 한 이가 그가 아니시면 누구냐

악이 세상을 지배하고 재판관도 눈이 멀었으니, 하나님이 아니시고는 누가 이렇게 하겠는가?

나의 날이 경주자보다 빨리 사라져 버리니 복을 볼 수 없구나

이제 내 삶이 달리기 선수보다 빨리 지나가니, 아무 소망이 없구나.

그 지나가는 것이 빠른 배 같고 먹이에 날아 내리는 독수리와도 같구나

내 삶이 빠른 배처럼, 먹이를 낚아채려고 빠르게 내려오는 독수리처럼 날아가는구나.

가령 내가 말하기를 내 불평을 잊고 얼굴 빛을 고쳐 즐거운 모양을 하자 할지라도

이제 내가 원망을 그치고, 얼굴빛을 바꿔 웃어 보려고 해도,

내 모든 고통을 두려워하오니 주께서 나를 죄 없다고 여기지 않으실 줄을 아나이다

내 모든 고통이 두렵습니다. 당신은 나를 죄가 없다고 인정하지 않으시겠지요?

내가 정죄하심을 당할진대 어찌 헛되이 수고하리이까

내가 죄인 취급을 받을 텐데, 공연히 수고할 이유가 무엇입니까?

내가 눈 녹은 물로 몸을 씻고 잿물로 손을 깨끗하게 할지라도

내가 깨끗한 물로 씻고 비누로 손을 닦는다 해도,

주께서 나를 개천에 빠지게 하시리니 내 옷이라도 나를 싫어하리이다

당신은 나를 구덩이에 밀어넣으셔서 내 옷조차도 나를 싫어하게 하실 것입니다.

하나님은 나처럼 사람이 아니신즉 내가 그에게 대답할 수 없으며 함께 들어가 재판을 할 수도 없고

하나님은 나처럼 사람이 아니시니 내가 그에게 대답할 수도 없고, 재판정에서 변호할 수도 없으니 안타깝구나.

우리 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나

우리 둘 위에 손을 얹고 둘 사이를 판단해 줄 판결자도 없으니 참 답답하구나.

주께서 그의 막대기를 내게서 떠나게 하시고 그의 위엄이 나를 두렵게 하지 아니하시기를 원하노라

제발 그분이 치시는 막대기를 거두시고, 나를 놀라게 하지 않으신다면 좋겠네.

그리하시면 내가 두려움 없이 말하리라 나는 본래 그렇게 할 수 있는 자가 아니니라

그렇다면 내가 담대하게 말할 수 있을 텐데, 그럴 수 없구나.